La technologie peut être un bon allié pour les personnes ayant un certain type de handicap. Que les utilisateurs de l'application Hand Talk le disent, un traducteur en temps réel du portugais vers la Balance (la langue des signes de notre pays), qui a été récompensé par l'initiative Google AI Impact Challenge en 2022.
L'application est disponible gratuitement pour les appareils dotés des systèmes Android et iOS. C'est le sympathique assistant virtuel Hugo qui guide la conversation ou les cours. Il est capable d'interpréter des audios et des messages texte en portugais en Balance.
Découvrez ci-dessous comment utiliser et profiter de toutes les fonctionnalités offertes par Hand Talk. Découvrez également d'autres applications développées pour faciliter la vie des personnes souffrant d'un certain type de handicap.
Comment utiliser Hand Talk, le traducteur Libras
Libras est la langue des signes utilisée par la communauté sourde dans notre pays. Selon le site Web Libras.com.br, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, la Balance n'est pas le portugais de notre pays représenté par des gestes, mais une langue à part entière.
Pour apprendre de nouveaux mots et enrichir votre communication, suivez ces étapes :
1. Téléchargez Hand Talk sur votre appareil Android ou iOS ;
2. Ouvrez HandTalk. Vous serez accueilli par l'assistant virtuel Hugo ;
3. Il est possible de communiquer avec Hugo de deux manières : en écrivant le contenu dans le champ de texte et en envoyant la flèche ou en appuyant sur l'icône du microphone et en la maintenant enfoncée tout en parlant ;
- Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, autorisez le programme à enregistrer de l'audio.
4. Si vous souhaitez en savoir plus sur les gestes, accédez au menu latéral. S'il n'est pas affiché, cliquez sur l'icône des trois points, située à côté de la zone de texte ;
5. En touchant le symbole de flèche vers l'arrière, Hugo répétera le dernier mouvement ;
6. Dans les deux flèches à droite, le personnage répète les mouvements à un rythme plus rapide (si pressé une fois) ou plus lent (si pressé deux fois) ;
7. Dans le symbole étoile, il est possible d'évaluer le geste, mais pour cela, il est nécessaire de créer un compte sur le service. Si c'est ce que vous voulez, allez sur Créer un compte, qui apparaît dans la fenêtre qui s'ouvre ;
8. Vous pouvez créer une connexion rapide avec votre compte Facebook ou Gmail ou en saisissant votre adresse e-mail et votre mot de passe. Choisissez celui que vous préférez;
9. De retour sur le menu latéral, l'icône carrée avec une flèche vous permet de créer un GIF animé du mouvement et de le partager via d'autres applications, telles que WhatsApp, e-mail, Drive, Instagram, entre autres.
Autres fonctions HandTalk
Comme déjà mentionné, l'application offre d'autres ressources en plus de la traduction du portugais vers Libras. Notez qu'en haut de l'écran à gauche se trouve une icône formée de trois lignes horizontales. Appuyez dessus pour accéder aux autres outils.
Em Historique, toutes les traductions déjà effectuées dans l'application sont affichées. Pour ce faire, vous devez avoir un compte associé au service.
L'option #HugoEnsina propose une série de leçons vidéo hébergées sur YouTube. Les cours d'assistant virtuel se déroulent dans les scénarios les plus différents, tels que restaurant, supermarché, camping, sur la plage, entre autres. L'objectif est d'enrichir le vocabulaire des élèves.
#HugoEnsina 35 - Signes informatiques en Balance
L'article Dictionnaire regroupe les mots par ordre alphabétique séparés par catégories. Ce sont : le portugais, les mathématiques, l'histoire, la géographie et les sciences. Lors de la sélection de l'un d'entre eux, l'utilisateur se voit présenter une liste liée au thème. Appuyez sur celui que vous voulez apprendre et Hugo vous apprendra.
Plus d'applications axées sur l'accessibilité
La technologie peut même être un grand allié pour les personnes ayant un certain type de handicap, qu'il soit physique ou intellectuel. De plus en plus, des applications voient le jour dans le but de faciliter la vie de ces personnes. Voir quelques excellents exemples ci-dessous :
Sois mes yeux
Be my eyes est une application gratuite pour Android et iOS destinée aux malvoyants. L'objectif est que des visionnaires bénévoles aident virtuellement les personnes aveugles ou malvoyantes, en leur servant d'yeux.
Au besoin, l'usager demande de l'aide et le bénévole disponible répond, qu'il s'agisse de lire un menu, une notice de médicament, de vérifier la validité d'un produit ou de décrire un scénario ou une situation.
Lorsque vous utilisez l'application pour la première fois, vous pouvez choisir dans quelles langues vous pouvez aider.
guide de roue
Le Wheel Guide est un guide pour les personnes à mobilité réduite. Les utilisateurs eux-mêmes évaluent les sites touristiques et les établissements commerciaux, créant ainsi un réseau d'informations.
Les sites peuvent être considérés comme accessibles, partiellement accessibles ou non accessibles.
Selon les créateurs, l'application a déjà des critiques dans plus de 800 villes de 32 pays. Lorsque vous ouvrez le programme, il recherche les emplacements à proximité. Mais il est également possible de rechercher des points dans différentes parties du monde, grâce à l'outil de recherche.
Wheel Guide est disponible pour les appareils Android et iOS.
Voir le
See it est une autre application créée pour aider les personnes ayant une déficience visuelle. Uniquement disponible pour Android, le programme est capable d'identifier et de lire du texte dans des images. Autrement dit, il reconnaît les étiquettes, les dates d'expiration, entre autres informations.
Pour ce faire, ouvrez simplement l'application et pointez la caméra arrière vers ce que vous voulez lire. L'application interprétera le contenu et le dira à haute voix, comme ce que nous voyons dans Google Translate.
Les développeurs signalent que le logiciel n'identifie pas efficacement le texte manuscrit ou les polices cursives.
VBalance
VLibras est un traducteur multiplateforme du portugais vers Libras. Développé par l'Universidade Federal da Paraíba, il est disponible pour Android, iOS, Chrome, Firefox, Safari, ainsi qu'un programme pour Windows et Linux.
Sa version pour smartphones et PC ressemble à Hand Talk, dans une version plus simple. La traduction est également effectuée par un assistant virtuel. L'utilisateur peut écrire ou parler du texte et régler facilement la vitesse des gestes.
Dans l'édition navigateur, une petite fenêtre s'ouvre à l'écran et l'assistant traduit le contenu textuel sélectionné par la souris.
Si en plus de Libras, vous souhaitez apprendre d'autres langues, consultez notre liste de 6 applications de traduction pour iPhone et Android.
