Impara a usare Hand Talk, il pluripremiato traduttore di Bilancia di Google

La tecnologia può essere un buon alleato per le persone con qualche tipo di disabilità. Lo dicano gli utenti dell'app Hand Talk, un traduttore in tempo reale dal portoghese alla Bilancia (la lingua dei segni del nostro paese), premiato dall'iniziativa Google AI Impact Challenge nel 2022.

L'app è disponibile gratuitamente per dispositivi con sistemi Android e iOS. Chi guida la conversazione o le lezioni è l'amichevole assistente virtuale Hugo. È in grado di interpretare audio e messaggi di testo in portoghese in Bilancia.

Controlla di seguito come utilizzare e godere di tutte le funzionalità offerte da Hand Talk. Scopri anche altre app sviluppate per semplificare la vita alle persone con qualche tipo di disabilità.

Come usare o Hand Talk, traduttore di Bilancia

La Bilancia è la lingua dei segni usata dalla comunità dei non udenti nel nostro paese. Secondo il sito web Libras.com.br, a differenza di quanto molti pensano, Libras non è il portoghese del nostro paese rappresentato nei gesti, ma una lingua a sé stante.

Per imparare nuove parole e arricchire la tua comunicazione, segui questi passaggi:

1. Scarica Hand Talk sul tuo dispositivo Android o iOS;

2. Apri HandTalk. Sarai accolto dall'assistente virtuale Hugo;

3. È possibile comunicare con Hugo in due modi: scrivendo il contenuto nel campo di testo e inviando la freccia oppure premendo l'icona del microfono e tenendola premuta mentre si parla;

• Se è la prima volta che usi l'app, autorizza il programma a registrare l'audio.

4. Se vuoi saperne di più sui gesti, accedi al menu laterale. Se non viene visualizzato, fare clic sull'icona dei tre punti, situata accanto alla casella di testo;

5. Quando si tocca il simbolo della freccia indietro, Hugo ripeterà l'ultimo movimento;

6. Nelle due frecce a destra, il personaggio ripete i movimenti ad un ritmo più veloce (se premuto una volta) o più lento (se premuto due volte);

7. Nel simbolo della stella è possibile valutare il gesto, ma per questo è necessario creare un account sul servizio. Se è quello che vuoi, vai a Crea un account, che compare nella finestra che si apre;

8. Puoi creare un accesso rapido con il tuo account Facebook o Gmail o inserendo il tuo indirizzo email e password. Scegli quello che preferisci;

9. Tornando al menu laterale, l'icona quadrata con una freccia ti consente di creare una GIF animata del movimento e condividerla tramite altre app, come WhatsApp, e-mail, Drive, Instagram, tra le altre.

Altre funzioni HandTalk

Come già accennato, l'applicazione offre altre risorse oltre alla traduzione dal portoghese alla Bilancia. Nota che nella parte superiore dello schermo a sinistra c'è un'icona formata da tre linee orizzontali. Toccalo per accedere agli altri strumenti.

Em Storico, vengono visualizzate tutte le traduzioni già eseguite nell'app. Per fare ciò, è necessario disporre di un account associato al servizio.

L'opzione #HugoEnsina presenta una serie di video lezioni ospitate su YouTube. Le lezioni dell'assistente virtuale si svolgono negli scenari più diversi, come ristorante, supermercato, campeggio, in spiaggia, tra gli altri. L'obiettivo è arricchire il vocabolario degli studenti.

#HugoEnsina 35 - Segni del computer in Bilancia

L'oggetto Dizionario raccoglie le parole in ordine alfabetico separate da categorie. Sono: Portoghese, Matematica, Storia, Geografia e Scienza. Quando ne seleziona uno, all'utente viene presentato un elenco relativo al tema. Tocca quello che vuoi imparare e Hugo te lo insegnerà.

App più incentrate sull'accessibilità

La tecnologia può anche essere un grande alleato per le persone con qualche tipo di disabilità, fisica o intellettuale. Sempre di più stanno emergendo applicazioni con l'obiettivo di rendere più facile la vita di queste persone. Guarda alcuni ottimi esempi di seguito:

Sii i miei occhi

Be my eyes è un'app gratuita per Android e iOS rivolta ai non vedenti. L'obiettivo è che i visionari volontari aiutino virtualmente le persone non vedenti o ipovedenti, agendo come i loro occhi.

Quando necessario, l'utente chiede aiuto e il volontario disponibile risponde, sia leggendo un menu, un foglio illustrativo di un farmaco, verificando la validità di un prodotto o descrivendo uno scenario o una situazione.

Quando utilizzi l'app per la prima volta, puoi scegliere in quali lingue puoi aiutare.

guida della ruota

The Wheel Guide è una guida per persone con mobilità ridotta. Gli utenti stessi valutano le località turistiche e gli esercizi commerciali, creando una rete informativa.

I siti possono essere considerati accessibili, parzialmente accessibili o non accessibili.

Secondo i creatori, l'app ha già recensioni in più di 800 città in 32 paesi. Quando apri il programma, cerca le posizioni vicine. Ma è anche possibile cercare punti in diverse parti del mondo, attraverso lo strumento di ricerca.

Wheel Guide è disponibile per dispositivi Android e iOS.

Guardalo

Vedi è un'altra app creata per aiutare le persone con disabilità visive. Disponibile solo per Android, il programma è in grado di identificare e leggere il testo nelle immagini. Cioè, riconosce etichette, date di scadenza, tra le altre informazioni.

Per fare ciò, apri l'app e punta la fotocamera posteriore verso ciò che desideri leggere. L'app interpreterà il contenuto e lo dirà ad alta voce, in modo simile a quello che vediamo in Google Translate.

Gli sviluppatori riferiscono che il software non identifica in modo efficiente il testo scritto a mano o i caratteri corsivi.

VBibras

VLibras è un traduttore multipiattaforma dal portoghese alla Bilancia. Sviluppato dall'Universidade Federal da Paraíba, è disponibile per Android, iOS, Chrome, Firefox, Safari, nonché un programma per Windows e Linux.

La sua versione per smartphone e PC ricorda Hand Talk, in una versione più semplice. La traduzione viene eseguita anche da un assistente virtuale. L'utente può scrivere o pronunciare testo e regolare facilmente la velocità dei gesti.

Nell'edizione browser si apre una piccola finestra sullo schermo e l'assistente traduce i contenuti testuali selezionati con il mouse.

Se oltre a Libras, sei interessato ad imparare altre lingue, dai un'occhiata al nostro elenco di 6 app di traduzione per iPhone e Android.