La tecnología puede ser un buen aliado para las personas con algún tipo de discapacidad. Que lo digan los usuarios de la app Hand Talk, un traductor en tiempo real del portugués al libra (la lengua de signos de nuestro país), que fue premiado por la iniciativa Google AI Impact Challenge en 2022.
La aplicación está disponible de forma gratuita para dispositivos con sistema Android e iOS. Quien guía la conversación o las clases es el simpático asistente virtual Hugo. Es capaz de interpretar audios y mensajes de texto en portugués en Libras.
Consulte a continuación cómo usar y disfrutar de todas las funciones que ofrece Hand Talk. Conoce también otras apps desarrolladas para hacer la vida más fácil a las personas con algún tipo de discapacidad.
Cómo usar Hand Talk, traductor de Libras
Libras es la lengua de signos utilizada por la comunidad sorda de nuestro país. Según el sitio web Libras.com.br, a diferencia de lo que mucha gente piensa, Libras no es el portugués de nuestro país representado en gestos, sino una lengua propia.
Para aprender nuevas palabras y enriquecer tu comunicación, sigue estos pasos:
1. Descarga Hand Talk en tu dispositivo Android o iOS;
2. Abra HandTalk. Serás recibido por el asistente virtual Hugo;
3. Puedes comunicarte con Hugo de dos formas: escribiendo el contenido en el campo de texto y enviando sobre la flecha o presionando el ícono del micrófono y manteniéndolo presionado mientras hablas;
- Si es la primera vez que usa la aplicación, dé permiso al programa para grabar audio.
4. Si quieres saber más sobre los gestos, accede al menú lateral. Si no se muestra, haga clic en el icono de tres puntos, ubicado al lado del cuadro de texto;
5. Al tocar el símbolo de la flecha hacia atrás, Hugo repetirá el último movimiento;
6. En las dos flechas a la derecha, el personaje repite los movimientos a un ritmo más rápido (si se presiona una vez) o más lento (si se presiona dos veces);
7. En el símbolo de la estrella es posible evaluar el gesto, pero para ello es necesario crear una cuenta en el servicio. Si eso es lo que quieres, ve a Crear cuenta, que aparece en la ventana que se abre;
8. Puede crear un inicio de sesión rápido con su cuenta de Facebook o Gmail o ingresando su dirección de correo electrónico y contraseña. Elige el que prefieras;
9. De vuelta en el menú lateral, el ícono cuadrado con una flecha te permite crear un GIF animado del movimiento y compartirlo a través de otras aplicaciones, como WhatsApp, correo electrónico, Drive, Instagram, entre otras.
Otras funciones HandTalk
Como ya se mencionó, la aplicación ofrece otros recursos además de la traducción del portugués al Libras. Tenga en cuenta que en la parte superior de la pantalla a la izquierda hay un icono formado por tres líneas horizontales. Tóquelo para acceder a las otras herramientas.
Em Histórico, se muestran todas las traducciones ya realizadas en la aplicación. Para ello, debe tener una cuenta asociada al servicio.
La opción #HugoEnsina presenta una serie de lecciones en video alojadas en YouTube. Las lecciones de asistente virtual tienen lugar en los más diferentes escenarios, como restaurante, supermercado, camping, en la playa, entre otros. El objetivo es enriquecer el vocabulario de los alumnos.
#HugoEnsina 35 - Señales informáticas en Libras
El elemento Dicionario reúne palabras en orden alfabético separadas por categorías. Ellos son: Portugués, Matemáticas, Historia, Geografía y Ciencias. Al seleccionar uno de ellos, al usuario se le presenta una lista relacionada con el tema. Toca el que quieras aprender y Hugo te enseñará.
Más aplicaciones centradas en la accesibilidad
La tecnología puede ser incluso una gran aliada para personas con algún tipo de discapacidad, ya sea física o intelectual. Cada vez surgen más aplicaciones con el objetivo de facilitar la vida de estas personas. Vea algunos excelentes ejemplos a continuación:
Sean mis ojos
Be my eyes es una aplicación gratuita para Android e iOS dirigida a personas con discapacidad visual. El objetivo es que los visionarios voluntarios ayuden virtualmente a las personas ciegas o con baja visión, actuando como sus ojos.
Cuando es necesario, el usuario pide ayuda y el voluntario disponible responde, ya sea leyendo un menú, prospecto de medicamentos, comprobando la validez de un producto o describiendo un escenario o situación.
Al usar la aplicación por primera vez, puede elegir en qué idiomas puede ayudar.
guia de rueda
La Wheel Guide es una guía para personas con movilidad reducida. Los propios usuarios evalúan puntos turísticos y establecimientos comerciales, creando una red de información.
Los sitios pueden considerarse accesibles, parcialmente accesibles o no accesibles.
Según los creadores, la aplicación ya tiene reseñas en más de 800 ciudades de 32 países. Cuando abres el programa, busca ubicaciones cercanas. Pero también es posible buscar puntos en diferentes partes del mundo, a través de la herramienta de búsqueda.
Wheel Guide está disponible para dispositivos Android e iOS.
Míralo
Verlo es otra aplicación creada para ayudar a las personas con discapacidad visual. Solo disponible para Android, el programa es capaz de identificar y leer texto en imágenes. Es decir, reconoce etiquetas, fechas de vencimiento, entre otra información.
Para hacer esto, simplemente abra la aplicación y apunte la cámara trasera hacia lo que desea leer. La aplicación interpretará el contenido y lo dirá en voz alta, similar a lo que vemos en Google Translate.
Los desarrolladores informan que el software no identifica de manera eficiente el texto escrito a mano o las fuentes cursivas.
Libras
VLibras es un traductor multiplataforma del portugués al Libras. Desarrollado por la Universidade Federal da Paraíba, está disponible para Android, iOS, Chrome, Firefox, Safari, además de un programa para Windows y Linux.
Su versión para smartphones y PC se asemeja a Hand Talk, en una versión más sencilla. La traducción también la realiza un asistente virtual. El usuario puede escribir o hablar texto y ajustar la velocidad de los gestos fácilmente.
En la edición del navegador, se abre una pequeña ventana en la pantalla y el asistente traduce los contenidos textuales seleccionados con el mouse.
Si, además de Libras, te interesa aprender otros idiomas, consulta nuestra lista de 6 apps de traducción para iPhone y Android.
