Close
    Search Buscar

    Subtitulado de vídeos: descubre 4 aplicaciones gratuitas para usar

    Quien soy
    Carlos Laforet Coll
    @carloslaforetcoll
    Autor y referencias
    Subtitulado de vídeos: descubre 4 aplicaciones gratuitas para usar

    por Equipo AllYourVideogames | 31 de julio de 2022 | Marketing de Contenidos |


    Con el creciente uso de teléfonos celulares, su negocio está literalmente en la palma de la mano del cliente, donde sea que esté. Por lo tanto, producir y vídeos de subtítulos para las redes sociales es fundamental que tu producto o servicio se destaque de la competencia y capte la atención de tu audiencia.



    ¿Sabías que alrededor del 85% de los videos se ven sin audio?

    Que tire la primera piedra quien nunca se saltó una historia o pasó directamente a través de ese video de la línea de tiempo de Facebook porque no estaba interesado en el tema. Ya sea estando en un lugar donde no es posible activar el sonido del video, o incluso sin los auriculares.

    Cuando subtitulas tus videos, además de aumentar la participación y la retención, haces que tu contenido sea inclusivo para las personas con discapacidad auditiva, por ejemplo.

    Entonces, ¿qué tal aprender a insertar subtítulos y llamar la atención de tus seguidores por más tiempo?

    Subtitulado de vídeos: 4 aplicaciones

    Separamos 4 programas gratuitos para subtitular vídeos que funcionan tanto en Android como en iOS:

    1. Captura automática

    No es un editor con otras funciones, pero es el único de esta lista que transcribe el audio de tu video. Con AutoCap, puede grabar un video en el acto o elegir uno de la galería de su teléfono, que dura hasta 5 minutos.



    Su uso es más sencillo, a pesar de estar en inglés. Al agregar el video, simplemente elija el idioma (portugués de Brasil) y automáticamente crea los subtítulos. Si hay algún error, simplemente edítelo manualmente.

    Si desea guardar el archivo sin marca de agua, AutoCap tiene 2 planes: mensual o anual.

    Descargar:


    Captura automática para iOS
    AutoCap para Android (no disponible para todos los modelos de teléfonos Android, por lo que debe comprobar la compatibilidad)

    2 InShot

    Debido a que tiene varias funciones gratuitas, es la aplicación de edición de video más adecuada para quienes producen contenido en Internet. Lo que lo hizo entre los primeros de nuestra lista es que está todo en portugués y es uno de los más completos.

    Además, otra gran ventaja es que al guardar tus videos o fotos editados, la app no ​​pone marca de agua, ya que al final del proceso se muestran anuncios.

    La parte de poner subtítulos al video se hace manualmente y también puedes elegir la fuente y el fondo. También agrega música y realiza ajustes de velocidad de reproducción.

    InShot también permite editar con filtros, marcos y opción de grabación de voz, una función muy utilizada hoy en día para grabar videos narrados en tu canal de Youtube, por ejemplo.

    Si deseas adquirir la versión Pro, esta cuenta con 3 planes: mensual, anual y compra única.

    Descargar:

    InShot para iOS
    InShot para Android

    3. VideoShow

    Es una gran aplicación para editar video en diferentes formatos en portugués. En él todavía es posible hacer gifs de hasta 10s y extraer audio gratis.


    Al igual que InShot, solo le permite agregar subtítulos al video manualmente, ya sea que esté grabado en el lugar o elegido de la galería de su teléfono.



    La aplicación también ofrece cientos de temas y filtros.

    Si no desea ver múltiples anuncios, exportar archivos con marcas de agua y otras funciones, VideoShow tiene un plan VIP mensual y anual con muchas más funciones.

    Descargar:

    VideoShow para iOS
    VideoShow para Android

    4. clips Movavi

    Movavi Clips está en esta lista de aplicaciones para crear videos con subtítulos porque tiene una versión que puedes instalar en tu computadora, además de que funciona tanto en Android como en iOS.

    Tiene funciones gratuitas, pero son algo limitadas si lo comparamos con InShot, por ejemplo.


    Otra desventaja es que, a pesar de ser muy intuitivo, tiene una interfaz completamente en inglés.

    No permite elegir el tiempo de exposición de los subtítulos. Para no hacer esto, nuestro consejo es que se corte el vídeo antes de insertar los textos.

    También hay opciones para guardar el archivo en su teléfono o compartirlo directamente en YouTube, Facebook o Instagram. Sin embargo, a menos que compre la licencia perpetua o se suscriba a uno de los planes (mensual o anual), la aplicación pondrá una gran marca de agua.

    Descargar:


    Clips de Movavi para iOS
    Clips de Movavi para Android

    Vídeos subtitulados: no debes utilizar vídeos que no sean tuyos

    Internet es tierra de nadie. Cuando use videos para promocionar su empresa, debe ser de su autoría o licencia. De lo contrario, corre el riesgo de que su cuenta sea bloqueada o incluso expulsada de las redes sociales.


    Hay una serie de bancos de videos gratuitos que brindan más contenido libre de derechos de autor para usar en sus proyectos.

    Haga clic aquí y acceda a nuestro banco superior de videos gratuitos.

    Entonces, ¿ya creas subtítulos para tus videos en las redes sociales?

    ¿Qué aplicaciones para agregar subtítulos me recomiendan? Deja tus sugerencias en los comentarios.


    Añade un comentario de Subtitulado de vídeos: descubre 4 aplicaciones gratuitas para usar
    ¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.