di Team AllYourVideogames | 29 novembre 2022 | Instagram |
Ha bisogno metti una didascalia nelle storie di instagram ma non sai come fare?
Allora sei nel posto giusto! Oggi parleremo di alcune app in grado di sottotitolare i tuoi video.
Qualunque sia la ragione per cui desideri sottotitolare i tuoi video, troverai sicuramente un software che soddisfi le tue esigenze.
App per imparare a sottotitolare le storie di Instagram
1. CapCut
CapCut (Android | iOS) è un editor video che fornisce diverse funzioni ed è molto semplice da usare.
Esistono due versioni, a pagamento e gratuita, la versione gratuita è molto completa, incluso lo strumento per i sottotitoli.
L'app ha uno strumento di riconoscimento vocale per poter trascrivere i video.
Consulta la guida passo passo su come utilizzarlo per questo scopo:
- Passaggio 1: scarica l'app;
- Passaggio 2: registra il tuo video di Instagram e salvalo nella galleria del tuo dispositivo;
- Step 3: Apri l'app, premi "Nuovo progetto" e seleziona il video che hai salvato e vai su "Aggiungi" che si trova nell'angolo in basso a destra;
- Passaggio 4: dopodiché, ti verrà presentata un'opzione per tagliare il video se lo desideri. Quindi seleziona "Aggiungi";
- Passaggio 5: nella barra di modifica nella parte inferiore dello schermo, premere "Testo". Quindi fare clic su "Sottotitoli automatici" e confermare l'azione;
- Passaggio 6: sullo schermo apparirà una nuova configurazione. Scegli "Suono originale" e la lingua. Quindi seleziona "Continua".
I sottotitoli verranno generati automaticamente, ma l'app potrebbe commettere alcuni errori per quanto riguarda i sottotitoli. In tal caso, puoi modificarlo e risolverlo da solo. Basta fare clic sul testo e selezionare "Modifica batch".
C'è anche la possibilità di personalizzare il carattere e il colore della didascalia. Per fare ciò, vai su "Stile" o "Effetti". È anche possibile inserire animazioni e posizionare fotogrammi toccando “Balloon”.
2. Clip
Clips è un'app di trascrizione video disponibile solo per iPhone.
Ha lo strumento "Titoli in tempo reale", che può sottotitolare il video in pochi secondi.
Un punto importante da sottolineare è il fatto che l'app inserisce solo i sottotitoli nei video registrati dall'app stessa. Pertanto, dovresti registrare il video utilizzando l'app, poiché non ti consente di importare un altro video dalla galleria del tuo telefono.
3. AutoCap
AutoCap (iOS) disponibile solo per telefoni Apple, è un'altra app in grado di aggiungere sottotitoli ai tuoi video, che possono provenire dalla tua galleria.
Non hanno bisogno di essere registrati dall'app come Clips, presentato in precedenza.
La versione gratuita dell'app garantisce di generare sottotitoli automatici nei video che non superano i 5 minuti. Se si tratta di un video più lungo, hai la possibilità di sottotitolare manualmente gli altri minuti.
Puoi anche scegliere un'altra lingua per sottotitolare il tuo video. Puoi anche scegliere il carattere, il colore, la dimensione e inserire un'animazione.
Quindi seleziona "Fatto" e poi "Salva" in modo che il video vada nella tua galleria e tu possa pubblicarlo sul tuo Instagram.
Con la versione a pagamento, puoi salvare i video senza filigrana con il nome dell'app, la traduzione in altre lingue e un limite più alto sui video fino a 10 minuti.
4. Sottotitoli
Con Sottotitoli (iOS) hai la possibilità di sottotitoli più dinamici e differenziati.
Dispone di diversi strumenti di personalizzazione che consentono di modificare il colore e lo stile della didascalia e persino di inserire animazioni.
L'app ha un'interfaccia molto facile da capire, è gratuita ed è disponibile solo per dispositivi mobili che utilizzano il sistema iOS.
5. MixDidascalie
MixCaptions (Android | iOS) è un'altra opzione dello strumento per inserire didascalie nelle storie di Instagram. È un'app con diverse opzioni di modifica.
L'app ti consente di personalizzare i caratteri e gli sfondi. Inoltre, puoi anche spostare i sottotitoli in qualsiasi punto del video.
6. una prima applicazione
InShot (Android | iOS) è un editor video manuale, ovvero devi posizionare le caselle di testo in sincronia con i discorsi.
Per usarlo, aggiungi un video dalla tua galleria, premi "Testo" e digita.
Puoi personalizzare la dimensione del carattere e il carattere utilizzato, nonché scegliere se i sottotitoli verranno visualizzati per più o meno tempo sullo schermo.
7. Sottotitolato
Infine, l'app Kaptioned è anche in grado di inserire automaticamente i sottotitoli, ma solo in inglese.
Nonostante questo, dispone di strumenti molto interessanti come: scegliere la posizione del testo, aggiungere uno sfondo al sottotitolo e scegliere l'ora in cui il sottotitolo apparirà.
Per utilizzare l'app, basta selezionare un video dalla tua galleria, inserire la lingua del video e, dopo la modifica, salvarlo in "Fatto".
Kaptioned è disponibile per Android e iOS.
Ulteriori informazioni: le 18 migliori idee video per Instagram
Adesivo per didascalie automatiche di Instagram
Sapevi che puoi inserire didascalie sui video di Instagram tramite Instagram stesso? Ebbene, l'app ha recentemente acquisito una novità: l'adesivo automatico della didascalia per le storie.
Lo strumento può riconoscere tutto ciò che è stato detto nel video e creare la didascalia. Dopo aver realizzato il video, apri l'adesivo e tocca l'opzione didascalia automatica.
Tuttavia, questa è una funzionalità disponibile solo in inglese per ora.
Quindi la soluzione è scaricare un'app per mettere le didascalie sulle storie di Instagram, mentre questa novità non è disponibile in tutte le lingue.
Ulteriori informazioni: Casella delle domande di Instagram: i 94 migliori scherzi
Sottotitoli e accessibilità
Attualmente, Instagram è tra i social network più utilizzati al mondo. Il suo design, le funzioni e i differenziali lo rendono molto ricercato da chi ama essere connesso con il mondo.
Dagli aggiornamenti delle app, oltre ai video pubblicati direttamente nelle storie, come uno degli strumenti di comunicazione esistenti sulla piattaforma, ci sono anche i video che vengono pubblicati nei Feed, come ad esempio Reels.
Gli utenti del social network stanno adottando i sottotitoli nei loro video. Sono molto utili per una persona che sta guardando il video ma per qualche motivo non riesce a sentire l'audio, ad esempio trovarsi in un ambiente che richiede silenzio.
Quella persona può ancora capire il video a causa dei sottotitoli.
Naturalmente, questo rende le pubblicazioni più attraenti e un altro punto ancora più importante è quanto i sottotitoli rendano Instagram un ambiente più accessibile per le persone non udenti o con problemi di udito.
Secondo l'IBGE (l'Istituto di Geografia Statistica del nostro paese), il 5% della popolazione brasiliana è sordo. Ciò equivale a più di 10 milioni di persone e quasi 3 milioni di questi cittadini sono profondamente sordi.
La missione di aumentare il coinvolgimento è importante, ma promuovere l'inclusione è ancora più importante, perché oltre ad essere necessaria, è anche un elemento di differenziazione. È di grande importanza produrre contenuti che servono queste persone e i video sono un buon modo per comunicare con tutti i tipi di pubblico.
Scopri di più: Live su Instagram: come farlo con più di una persona?
