Apodos cariñosos en inglés: Los 154 apodos más lindos para usar

Quien soy
Carlos Laforet Coll
@carloslaforetcoll
Autor y referencias
Apodos cariñosos en inglés: Los 154 apodos más lindos para usar

por Equipo AllYourVideogames | 4 de marzo de 2022 | Noticias | 0


Apodos cariñosos en inglés: Los apodos son una forma de tratamiento que se puede usar como una forma de mostrar tus sentimientos. Por eso, hoy hemos enumerado algunos de los apodos cariñosos más famosos en inglés, para que puedas variar la forma en que llamas a alguien.



Algunos de los apodos son términos populares, otros tienen un contexto más personal según la relación de las personas, como una característica de la persona y otros representan la importancia que tiene una persona para otra.

Estos apodos cariñosos en inglés se pueden llamar “terms of endearment” que significa “terms of endearment” y se refieren a términos cotidianos comunes, o incluso “nombres de mascotas” que suelen estar relacionados con juegos o asociaciones.

Si tu nivel de inglés no es tan bueno, no te preocupes, traduciremos todos los apodos. También considera que usar apodos lindos en inglés es una forma de aprender un poco más el idioma.

Más información: Preply vs Italki: ¿cuál es mejor para aprender inglés?


Apodos en inglés para amigos y parejas.

1. Bebé o nena

Baby es uno de los apodos cariñosos más comunes en inglés más utilizados por las personas. Bebé significa "bebé" y esta expresión se puede usar en diferentes situaciones con diferentes personas.

Por ejemplo, puede ser un apodo entre una pareja de enamorados, pero también puede usarse entre familiares y amigos. Es un apodo muy genérico y cariñoso.



Babe es solo una variación de Baby y se puede usar como nuestro "bebé".

2. Cariño o querido

Darling también se encuentra entre los nombres de mascotas en inglés más utilizados que se pueden usar en diferentes contextos con diferentes personas.

Darling significa "querido" o "querido", es muy utilizado entre amigos, parientes, parejas, niños, hombres y mujeres.


Dear, puede usarse con dos significados: o también se refiere a querida (a) o la forma de tratar a alguien amable, como por ejemplo: Gracias, mi querido (Thank you, my dear).

3. Sol

Sunshine significa literalmente “sol”, su significado puede ser un poco más abstracto que eso y significar que la persona es luz o que es capaz de alegrar sus días y así hacerlos mejores.

Es un apodo cariñoso que encaja en diversas situaciones y para diferentes personas. Es una linda forma de decir lo que esa persona es para ti.

4 Príncipe

Príncipe se usa para el género masculino, significa "príncipe". Ideal para que las personas románticas lo utilicen para referirse a ese hombre caballeroso, detallista, amable y educado.

5. Princesa

Princesa significa "princesa", así como Príncipe, también se usa para referirse a una mujer de una manera más romántica y cariñosa.


6. Amado

Amado significa "amado", puede usarse con el mismo significado para ambos géneros. Es más usado entre parejas enamoradas, pero también se puede usar con amigos y familiares como una forma de afecto.


7. Amor de mi vida

El clásico “amor de mi vida”, usado habitualmente entre parejas de enamorados.

8. Pudín

Pudín significa "pudín". Si has leído los cómics de Marvel o has visto películas con el personaje de Harley Quinn, definitivamente asociarás este apodo con ella. Así llamó a su novio, Joker, "Pudinzinho". Harley Quinn incluso usó un collar que decía "Puddin".


Al igual que todos los demás apodos cariñosos en inglés, este es un apodo que se puede usar para varias personas, en múltiples contextos.

9. Cariño

Sweetheart significa "dulce corazón", este apodo es muy cariñoso y suele ser utilizado por las madres para referirse a sus hijos. Las parejas también suelen usar este apodo, se adapta a ambos sexos.


10. Honey

Miel significa "miel", se refiere a una persona dulce. Es un apodo que se usa a menudo en las líneas de películas, por ejemplo. Puede usarse para referirse tanto a hombres como a mujeres.

11. Buu

Boo es un apodo derivado de la palabra Beautiful, que significa "hermoso". Este es un apodo que en el idioma inglés es tradicional y se usa entre novios, tiene un contexto romántico y no debe usarse con otros significados.

12. Precioso

Gorgeous también significa "hermoso", pero de una manera más intensa. Se puede interpretar como "maravilloso". Es un gran apodo para las parejas enamoradas.

13. Precioso

¿Conoces a esa persona preciosa en tu vida? Puedes apodarla así, ya que preciosa significa literalmente "preciosa". Se puede usar con varias personas y es muy cariñoso.


14. galleta

Galleta significa literalmente "galleta", pero cuando se usa como apodo, el término llega a tener el sentido de que la persona es dulce, dulce.


15. Bollo de miel

Honey Bun es una variación de Honey y significa "pan de miel". También es algo que se refiere a la dulzura. Esto se puede utilizar tanto para hombres como para mujeres.

Más información: Los 7 mejores podcasts para aprender inglés gratis


Apodos cariñosos para Crush

16. reina - reina

17. Hermoso – bonito (a)

18 Botón de oro


El botón de oro es el nombre que recibe la flor que en nuestro país se llama botón de oro o botón de oro. Al igual que margarita, que significa "margarita".

19. Esposa

Wifey se deriva de la palabra Wife que significa "esposa". La derivación se puede traducir como “pequeña esposa“, en diminutivo.

20. Bunny – conejo o conejo

21. caja de pastel


Cutie pie significa "pastel esponjoso” al pie de la letra, pero este apodo se refiere a una mujer hermosa, encantadora y genial.

22. Mi'lady - mi señora

23. Hon (diminutivo de honey) – mel

24. Toots

No existe una traducción literal para Toots, pero el apodo se refiere a las personas que son pequeñas.


25. oso pooh

Oso Pooh significa Winnie the Pooh, el personaje de dibujos animados. Pero, Poo tiene un origen indígena que significa “pequeño”, dándole otro significado al término.

26. osito de peluche – osito de peluche

27. Bola de masa

La traducción de Dumpling es "Bollo“. Pero este término puede usarse como "amor", uno de los nombres que son comunes entre las parejas.


28. Azúcar

El azúcar es "azúcar“, este apodo es para referirse a una persona cariñosa, dulce y cariñosa.

29. Tesoro - tesoro

30. Doll – Boneca

31. Linda patita


Este término no tiene una traducción literal, es un chiste sonoro que se refiere a una persona”Español".

32. Melocotón – melocotón

33. as

Ace tiene algunas traducciones diferentes en portugués: craque, genio, right. Pero tiene connotación, para referirse a una novia, de “la mejor".

34. impecable


Impecable significa "sin fallas“. Este apodo se puede usar para caracterizar a alguien como "perfecto" o "maravilloso".

35. Mi primera y única

Esta es una expresión que significa “mi único".

36. Supermujer o Mujer Maravilla

Ambos pueden usarse para una superheroína.


37. Leona - Leoa

38. Zorra

zorra es "raposa”, es un conocido apodo que se utiliza para mujeres que tienen un perfil y personalidad atractivos.

39. Botón

Botón significa “botón”, pero este apodo no significa que la persona sea literalmente un botón, sino que tiene el biotipo de una persona pequeña.


40. La niña de mis ojos

La traducción literal de Apple of my eye es “apple of my eye”, pero como apodo se puede traducir a algo así como “niña de mis ojos.

41. bajito

Shorty es "corto”, pero como apodo también puede usarse en el sentido de referirse a una mujer atractiva.

42. Cara de bebé


Cara de bebé se traduce como “cara de bebe”, se puede usar para una persona que tiene una apariencia más joven de lo que realmente es o alguien hermoso.

43. Tarta dulce de miel – Tarta dulce de miel

44. Pequeño – pequeño

45. ángel - ángel

46. ​​Fresa – Tarta De Fresas


47. Flor - flor

48. Mariposa – mariposa

49. Cereza – cereza

50. Bonita – bonita

apodos cariñosos para novio

51. Gatito


Gatito es la palabra que se usa para referirse a un gatito.

52. Guapo

Bien parecido se puede traducir como “bonito".

53. Guapo

Guapo es también una de las formas de referirse a alguien”bonito" en ingles".


54. Príncipe azul

Príncipe ya sabemos que es un príncipe. Príncipe encantador significa “príncipe encantador”, que en inglés es el nombre que se usa para los galán de los cuentos de hadas. En portugués, podemos traducir a “príncipe encatado".

55. Maní

maní significa “maní“. Aunque nos parezca un apodo extraño, en inglés es muy común su uso.

56. Semental


La traducción literal de la palabra Stud puede variar según el contexto, pero cuando se usa como apodo, significa que consideras a tu novio un hombre poderoso, que se destaca, que sabe tomar decisiones y tiene que ser respetado.

57. chico amante

La traducción de Loverboy es “amante“. Este apodo se puede utilizar para referirse a un novio o a un enamorado, en este caso no se tiene en cuenta el sentido de amante como pareja de alguien infiel.

58. Panecillo

Muffin es la palabra que se usa para describir un pastel. Como apodo, se puede usar para decir que alguien es dulce, lindo y atractivo.


59. sexy

Sexy es un apodo más atrevido, usado para referirse a alguien que es sensual.

57. Latido

Heartbeat significa "latido del corazón", puede usarse como una forma de decir que esa persona es la que hace que tu corazón lata más rápido o cuál es la razón de tu vida.

58. estrella de rock


Rockstar es la famosa “estrella de rock”, ideal para referirse a una persona que tiene libertad de espíritu, alguien muy querido por todos y que siempre llama la atención por donde pasa.

59. Tipo grande

¿Conoces a ese tipo que tiene un corazón gigante y es una gran persona? Así que es un tipo grande.

60. Ladrón de corazones

Ladrón de corazones es “ladrón de corazones“, se adapta tanto a apodos románticos como a apodos divertidos en inglés.


61. Esposo

Hubby es un apodo derivado de la palabra marido y significa "marido".

62. Querida

Dearest es otra palabra en inglés que se puede usar como "dear", sería como un superlativo de la palabra, traduciéndose como "el más querido".

63. Trozo


Hunl es "pieza", apodo que suele usarse para referirse a un hombre musculoso, que cuida su cuerpo y es guapo.

64. pastel de carne

Ya ese hombre musculoso, grande no solo de corazón sino también de físico, por lo que este apodo le sienta como anillo al dedo. Beefcake es un "pastel de carne", pero puede usarse para referirse a un hombre guapo que tiene grandes músculos.

65. Bub

Bub es una jerga que significa "amigo“, pero con el tiempo la gente empezó a adoptar este apodo para novios y maridos.


66. Cómodo

La palabra Snuggy significa “aconchegante“, se puede utilizar para esa persona que tiene un abrazo acogedor y con la que te sientes acurrucado cerca.

67. He-hombre

He-man es el nombre de un personaje de dibujos animados que tiene características de ser un hombre fuerte y íntegro.

68. Patatas pequeñas


Tater tot es el nombre de una comida típica de los Estados Unidos, son papas ralladas y fritas en forma de cilindro. Como apodo, esta palabra puede significar que tu hombre es muy amado, atractivo o excepcional.

69. Hulk

El personaje de las películas de superhéroes tiene la característica de ser grande y fuerte. Un buen apodo para tu novio que también es grande o muy fuerte.

70. Rompecorazones – Rompecorazones

71. Señor – Señor


72. Hottie - gostoso

73. Charmer – encantador

74. Todo mío – todo mío

75. Niño Maravilla – Niño Maravilla

76. Bestia – fera


77. Otra mitad – otra mitad

78. Sueño – sueño

79. Capitán - Capitán

80. Mi amado – mi amado

81. Amoroso – amor


82. jefe

83. Héroe - héroe

84. Mi vida – Mi vida

85. Ángel del amor – ángel del amor

86. Corazón Valiente – Corazón Valiente


87. Oso acurrucado – Oso acurrucado

88. Piruleta – piruleta

89. McDreamy – sueño

90. Bubbie – otra palabra para bebé

91. Dulce para los ojos – dulce para los ojos


92. Refugio - refugio

93. Cielo – paraíso

94. Brownie – pastel homónimo en nuestro idioma

95. El Elegido – Elegido

96. Superhombre – superhombre


97. Goofball - término cariñoso para "idiota"

98. Soldier – soldado

99. Pequeño santo – santo

100. tigre – tigre

101. Mi todo


102. Elfo - elfo

103. El uno – el único

104. Mi todo – mi todo

105. Mi rey – mi rey

106. Hombre musculoso – hombre musculoso


107. Fruta de la pasión – Fruta de la pasión

108. Mi canción

109. Ángel sexy – anjo sexy

110. Soñador – soñador

111. Goofy – bobo


112. Amor verdadero – Amor verdadero

113. Papá – Papá

Más información: Prueba de nivel de inglés: ¿dónde tomarla en línea y gratis?

Apodos cariñosos en inglés para el mejor amigo

114. Risitas

Giggles significa “se ríe“, si tienes un amigo muy risueño que siempre está contento con la vida, este es el apodo perfecto.


115. diamante

Diamante significa "Diamante“, es un lindo apodo para decir que tu amiga es preciosa y que le da brillo a tu vida.

116. Amuleto de la suerte – Amuleto de la suerte

117. Cutie - tierno o tierno

118. Cariño – abreviatura de antes que nadie, que significa “antes que nadie”


119. Garganta – abreviatura de magnífico, lo que significa hermoso o hermosa

120. Querido – Miel

121. Bicho abrazo – bicho abrazo

122. Lil Wolf - Lobo o lobo

123. Bestie - mejor amigo o mejor amigo


124. Sweet Little Dumpling - bola de masa dulce

125. Bicho abrazo – bicho abrazo
126. arcoiris - arcoiris

127. Amuleto de la suerte – Amuleto de la suerte

128. Rápido - rápido

129. Colibrí – colibrí


130. Amigo – compañero

131. Mejillas de bebé – Mejillas de bebé

132. Copo de nieve – copo de nieve

133. Estrella brillante – Estrella brillante

134. Precious – preciosa


135. Fruit Loop – Loco

136. Pequeño tesoro – Pequeño tesoro

137. Nugget – pepita

138. bajito – corto

139. Hermana , es una palabra del argot para “hermana” como si fuera “mana” en portugués


140. Mejor amigo - abreviatura de mejor amigo para siempre

141. Alegría – Alegría

142. Cutte Stuff - coisa fofa

143. Estrella de cine – estrella de cine

144. Querido corazón


145. Destellos - destellos

146. Dama Mágica – Dama Mágica

147. La reina del sueño

148. Princesa bonita – princesa linda

149. Margarita – Margarita


150. Foxy Lady - dama zorro

151. Reina de belleza – reina de belleza

152. alma gemela - alma gemela

153. Rizos – rizos

154. Estrella brillante – Estrella brillante


Más información: Inglés para viajar: 140 frases clave para moverse por el mundo

¿Ves lo genial que puede ser apodar a alguien con términos en inglés y aún así aprender un poco más sobre el idioma? Y si tienes poca afinidad con el idioma, checa el increíble tip en el canal de Cintya Sabino para saber cómo pronunciar correctamente las palabras en inglés:

Esperamos que hayas encontrado el apodo ideal para usar con tus amigos o pareja. Comparte con nosotros en los comentarios si usas otros apodos entrañables en inglés para referirte a las personas que amas.

Más información: Cómo aprender inglés en línea gratis: 15 mejores aplicaciones 


Añade un comentario de Apodos cariñosos en inglés: Los 154 apodos más lindos para usar
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.